Corpografias en Contexto
CONTINUO LATIDOAMERICANO DE PERFORMANCE 2020
L A T I D O AMERICA EXTENDIDA EN EUROPA
Curada por / Kuratiert von / Curated by Diana Soria Hernández | Marina Barsy Janer | Guadalupe Aldrete
1.12.2020 Online Vernissage
Vernissage Video
View this post on Instagram
CONTINUO LATIDOAMERICANO DE PERFORMANCE 2020
corpografias en contexto
To cross the ocean to migrate. The history of the world is the history of migration. The history of the names that have been given to those human groups on the move: settlers, migrants, refugees, colonizers, expatriates, diaspora. We crossed the ocean to live among the “conquerors.” In our program we have decided to talk about how and why we got here, and above all how we managed to stay, how and why we wanted to and were able to leave, or even, why were we forced to go. The fluidity of borders and territories has come to moist our identity. We inhabit hybrid and fluid spaces of enunciation. Identity and nationality are equivalent and opposite at all times. The “Latin American identity” from within “Europe” is lived between expanded networks, found families and embodied otherness.
As part of this first edition of the Encuentro CONTINUO L A T I D O AMERICANO DE PERFORMANCE 2020, the committee of what we call Latidoamérica Extendida: Europa (Latin America Extended: Europe) formed by Diana Soria Hernández, Guadalupe Aldrete and Marina Barsy Janer, invited Latin American artists living in Europe to propose video- and photo- works of performance which engage with the different characteristics of their experience as migrants.
The Encuentro CONTINUO L A T I D O AMERICANO DE PERFORMANCE 2020 is a collective and plural construction of synchronic autonomies which based its purpose on the legacy of multiple memories. Its intention is to sustain horizontal, non centralistic and collaborative forms of work. It is motivated by the wish of knowing and embracing the opinion of all colleagues and the aspiration to reflect on the performance discipline within our different contexts. Its mission is to potentiate and offer fluidity to the already created connections between colleagues and groups.
In this first edition the committees of 19 countries / regions and more than 100 artists come together to present live and recorded artworks and to discuss different issues common among them as well as local issues.
The Encuentro CONTINUO L A T I D O AMERICANO DE PERFORMANCE 2020 will be broadcasted internationally from November 13th to December 4th, 2020 in the international forum of the encounter.
Latidoamérica Extendida: Europa created a program build by three elements: a selection of nineteen video and photo- artworks of performances, six short interviews, the so called “Cápsulas Trans- Oceánicas”, in which six artists talk about their experiences in both sides of the ocean (in Spanish), and the virtual roundtable “Crianza Intercultural” where five artists talk about their experience in parenting within a multicultural context (in Spanish).
The artworks’ selection of Latidoamérica Extendida: Europa as well as some other invited artworks from the other participating committees, will be also shown during December 2020 in different cultural spaces in Europe: 12-14 Contemporary (Vienna), Third Space (Helsinki), Antic Teatre by FLUXCLUB (Barcelona) and Centre Cívic Convent de Sant Agustí (Barcelona).
EXHIBITED ARTWORKS
Latidoamérica Extendida: Europa
Committee: Diana Soria/ Guadalupe Aldrete/ Marina Barsy
Calebe Simões de Souza (BR/ES) / Say it again, again and again
Cristiana Nogueira (BR/PT) / salobro
Dani d’Emilia (BR/PT) / SOCIAL EGO
David Sebastián López Restrepo (CO/DK) / Dear foreigners, Happy International
Workers’ Day
Diana Soria Hernández (MX/FI) / Pointing at the Edge
Eduardo Mamede (BR/DE) / Sorry, but we have a wage gap.
Eliu Almonte (DO/ES) / Cyborglatidoamericano
Guadalupe Aldrete (MX/AT) s./t.
Karla Puente Figueredo (CU/PL) x-Patrida (2020) 1’32”
Marina Barsy Janer (PR/ES) BORDER MOVEMENT… movimiento fronterizo…
MAx Provenzano (VE/PT) Ostracismo
Paula Flores (MX/AT) Quelites
Ricardo Sarmiento Ramírez (CU/AT) Track 01
Rive Díaz Bernal (MX/DE) Salmón
Rocio Boliver (MX/ES) Embajadora de la Buena Voluntad
Van Jesus (BR/ES) Looking for the west
Cristiana Nogueira (BR/PT) / estudo 5: áurea | contaminações sobre a ponte
Elena Victoria Pastor (VE/DE) / Amapate
Francisca Trobok (CL/ES) / CUANDO NOS QUITARON LA CH
Odette Fajardo Montaño (MX/ES) Deshielo
Latidoamérica: Brasil
Committee: Wagner Rossi Campos/ Cecilia Stelini/ Ana Cecília Soares/ Anderson Feliciano/ Davi Pontes
Camillat/ NADIR
Jamile Cazumbá/ eu poderia cantar uma canção agora, né
Júnior Pimenta/ Sabrina Batista Andrade
Joyce Malta/ Ministério que bufa adverte
Marcos Martins/ Eu Casa
Nau Vegar/ Ao pó tornarás
Nina Caetano/ Não era Amor
Paulo Nazareth/Lição Mínima: Carne de Pedra
Raphael Couto/ Discurso
Sol Kuaray/ Vivo o Rio
Wallace Ferreira/ Gata Esportiva
Adelaide De Estorvo/ Catança
Alexandre Silveira/ Depuração 2#
Irmãs Brasil/ Travestis, a palestina do mundo
Mathias Reis/ Constante G2
Núbia Agustinha/ Notas de Aula: carta/rascunho de uma performer
Pedro Paulo Rocha/ kapsula5
Vicente de Paula/ Perra mo lambada
Bruno de Jesus e Inah Irenam/ Comemos do mesmo prato?
Caio Gusmão Ferrer/ Transbordar el Cruce
Cecilia Stelini/ …a batida do meu coração latino
Clarissa Alcantara/ Barro, de onde nos reinventamos
Fernando Costaa/ Concreto
Jefferson Skorupski/ CorpoVigília CuerpoVigilia
Júnior Pimenta/ Opaco
Karlla Girotto/ ossos do sertão latido americano
Marcelo Gandhi/ ULTRA ANTROPOCENO
Paulo Aranha/ Utuguassu
Rose Boaretto/ ARMADURA
Wagner Rossi Campos/ meu jardim virou mato meu mato virou jardim
Latidoamérica: Guatemala
Comittee: Maya Juracan/ Francela Carrera/ Luisa Gonzalez Reiche
María Adela Díaz/ Fuego Adentro
Rosa Chávez/ Aquí murió la justicia
Colectivo Freskolongo/ CALIFICACION DE OBRAS DE ARTE
Aleka Medina/ NO SOY RESTOS
Francisco Fernando Granados/ Trazando la piel del dia (para Gayatri)
Alejandra Garabito/ Siembre Nativa
Wilfredo Orellana-Pineda/ Pieles Verdes
Paraguay selection
Comittee: Sandra Dinnendahl López / Cecilia Avati/ Brune A. Comas/ Jonatan Fernández/ Nina Ferreyra
Ribcage Creatures Communication/Té de sombra/Brutalismo
Bruno A. Comas/Rabia
Mariajose Lacarrubba/Arte, Cuerpo y No Discriminación
Esedele/Renunciación
Nina Ferreyra/El día en que me permití sentirme en mi piel
Indira Palacios/Transitar para Sanar
Manu Portillo/Lip Sync Drag Queen
Latidoamérica: Perú
Comittee: Lorena Peña/ Liliana Albotnoz/ Sandra Bonomini
Elizabeth Lino/ SOLASTALGIA
Elena Tejada-Herrera/ Seguridad del Territorio de la Galería / Gallery Land Security
Claudia Vanessa/ a[Ser (o no a’Ser’)] la automorision
Jorge Baldeón/ ESTE CUERPO NO VALE NADA
Amapola Prada/ Narración de lo sucedido en la historia de PIRV
Milagros Felipe/ PERÚ TE QUIERO POR ESO TE DEFIENDO
Lorena Lo Peña/ ANTITUTORIAL
Gonzalo Fernandez/ Hacer Morir
Janine Soenens/ FIEBRE
Germaín Machuca/ FANTASMA(ale)GÓRICA: Escara-pela/Apósitos patrios
Diana Daf Collazos/ Curacción 1: Resurgir
Karen Bernedo/ REGRESA – karaoke performance
Lilith Albornoz/ 14 de Noviembre
Sandra Bonomini/ Basta de sangre, este es un homenaje
Latidoamérica: Puerto Rico
Comittee: Quintín Rivera Toro
Nina Méndez Martí/ Arrincona
Brendamaris Rodríguez Vélez/ Manos rojas
Raúl E.Reyes Arias/ sin titulo
Nicolás Dummit Estévez Raful/ Born Again
Vueltabajo/ Con- tornar
Quintín Rivera Toro/ Diez actos en contra del invierno
Latidoamérica: Venezuela
Committee: Aidana María Rico/ Max Provenzano/ Neydalid Molero/ Eliseo Solís Mora/ Nel Acosta Bravo
Génova Alvarado /NO ME CABE EL CUERPO EN LA MALETA
Constanza de Rogatis /Meridiana
Analy Trejo /Pulso: corazón de guanábana
Juan Perez de la Cruz /Cómo construir un monumento
Alejandro Miguel Torrealba Salas /Contenedor Cilíndrico (Propano)
Carlos Salazar /Credo
Alexander Escalona /Performance cuerpo: 1-19
Carmen Ludene /¡Quiero alcanzar el Pan!
Enmaly Ramírez /Metodología de la Devoración
Ender Rodriguez /Devora a Bolívar
Érika Ordosgoitti /Mátame
Yunnan Torrealba /Bloque(o)
Yarinés Suárez /Norminalidad
Sandra Vivas /Crossing (Cruzando)
Raúl Rodriguez /Circadian Rhythm/
Romel Hervez /“Meditación y oración de los pájaros”
Rosangela Pérez /Mapa sonoro de una herida que gotea
Adriana Rondón Rivero /Trenzando Una a Una Nuestras Historias de Mujeres Migrantes
The Encuentro CONTINUO L A T I D O AMERICANO DE PERFORMANCE 2020 will be broadcasted internationally from November 13th to December 4th, 2020 in the international forum of the encounter.
The artworks’ selection of Latidoamérica Extendida: Europa as well as some other invited artworks from the other participating committees, will be also shown during December 2020 in different cultural spaces in Europe:
12-14 contemporary Austria, Viena
Schleifmühlgasse 12-14
December 1st, 2020
24 hours screening on showing window
Third Space Finlandia, Helsinki
Tarkk’ampujankatu 18
December 1st to 6st, 2020
Screening on showing window. Continuous during opening hours.
Antic Teatre. Organiza FLUXCLUB España, Barcelona
c./ Verdaguer i Callís 12
November 30th. 2020 at 7:00pm
Centre Cívic Convent de Sant Agustí España, Barcelona
Carrer del Comerç
November 26th to December 11th 2020
Screening on showing window. Continuous during opening hours
#continuodeperformance #latidoamericaperformance #corpografiasencontexto #latinoamericaextendida_europa
Vernissage on Instagram
@12to14_arsvienna
Artista on Instagram
@calebesimoes @guarliz @danidemilia @davidlopezrestrepo @matraquita_ @dumamede @elenavictoriapastor @eliu_almonte @guadalupe_aldrete__lala_nomada @odettefajardo.perfo @paula_flores_a @rsarmiento94 @rivediazbernal @rocioboliver @van.jesuss
En cooperación con / In Kooperation mit / In cooperation with
