Augustvariations Part III – Lise Lendais

August’s variations ou les variations d’Auguste, Part 3


An exhibition in progress built on a cycle of performances

Ella, Astrid, Tabitha, Laia, Alix and Anne are 6 artists working in the field of performing arts and performance art.
As young mothers they are the subjects and the characters of this project.
They will perform a collection of portraits.
Therefore, I am inviting them to spend one day in the gallery with their children (the performance will not involve the kids).
I will be there to catch the first movement of it.

Save the dates :

Ella Besnaïnou : 08. january (7 p.m)

Astrid Sodomka & Tabitha Dattinger : 12. january (5 p.m)

Laia Fabre : 18. january (7 p.m)

Alix Eynaudi : 24. january (7 p.m)

Anne Juren : 2. february (5 p.m)

Workshop for kids on the 26th of january at 11 a.m (open from 5 years old on…)

Trotz meines Bühnenbild-Studiums erhebe ich keinerlei Anspruch auf irgendwelche Werktitel, vielmehr glaube ich an die ungebändigte, aktive und verantwortungsbewusste Teilnahme der Protagonisten am Projekt.
Es ist mir ein Anliegen, für ein unabhängiges Theater einzustehen, das teilhat am täglichen Leben. Für dieses Abenteuer träume ich von Werkzeugen, die aus Spielen, Versuchsfeldern und ausübenden Künstlern bestehen.
Es ist der lebendige Körper in der Gesamtheit seiner Fähigkeiten, der mich interessiert.

I have been trained in scenography but lay no claim to any title. Rather, I believe in the undisciplined, active, and responsible participation of the protagonists in the project.
 I wish to defend an independent theatre that takes part in daily life. The tools I dream of for this adventure are made of games, of experimental fields, and of performers. It is the living body in the entirety of its capacities what is of interest for me.

Je me suis formée à la scénographie mais ne me revendique pour autant d’aucun titre car je crois en une participation indisciplinée, active et responsable des protagonistes d’un projet.
 Je souhaite défendre un théâtre d’art et d’essais qui participe à la vie quotidienne. Les outils dont je rêve pour cette aventure sont fait de jeux, de terrains d’expériences, d’acteurs et pour cela le corps vivant m’intéresse dans la totalité de ses capacités.
Lise Lendais