Sobreviviré - Überleben - Survive

Francis Alÿs, Sofia Cruz, Julien Devaux, Marlene Lahmer. Jorge de Leon, Roberta Palla, Manuela Picallo Gil, Michael Pöllinger, Maximilian Leon  and Agustin Sanchez

Curated by Oscar Sanchez


 
Die von Oscar Sanchez kuratierte Ausstellung “Sobreviviré" / "Ich werde überleben" zeigt die Zustände des animalischen Widerstandes in Mexico City und Guatemala City, Städte in der jede_jeder Künstler_in in der Kunstwelt ums Überleben kämpft. Die Ausstellung führt uns durch die dunklen Pfade, die den Künstler_innen manchmal wenig bekannt sind.
Sobreviviré, ist die Suche, die soziale Konfrontation, die Selbstkritik, es ist Wahnsinn, Traurigkeit, Einsamkeit, Lachen, Schmerz, Fehler.

Vier Künstler_innen kommunizieren über den Dokumentarfilm “Wide Details" und sind auf den Spuren des Künstlers Francis Alÿs” und des Regisseurs Julien Devaux. Sobreviviré ist eine Ausstellung in der sich bekannte Künstler wie Jorge de León oder aufstrebende Künstler_innen wie Manuela Picallo Gil, Michael Pöllinger und Maximiliano Leon gleichwertig gegenübergestellt werden. Jede Interpretation der Lage ist aus einem ganz persönlichen Blickwinkel. Gemeinsam ergeben die einzelnen Positionen ein Gesamtbild der momentanen Zustände einer Stadt wieder, die zwischen Kultur und Kommerz, Macht und Drogen, Korruption und Respektlosigkeit zerrieben wird.



To survive

"To Survive". curated by Oscar Sanchez, is a presentation of Latino America and European artists and their interpretation of their survival battles in Mexico City.
Once Francis Alÿs mapped the city, for a better understanding or kind of dissecting a new area. Sanchez asked artists like Francis Alÿs, Julien Devaux, Jrge de Leon, Manuela Picallo Gil, Michael Pöllinger and Maximilian Leon for their representation of the actually situation as well as a visualization of their daily struggles.
The match of well known artists and up coming ones offers a wide range not only in the interpretation issue, also a substantiated impression of their current status as well as about their suffering.
Mexico City and Guatemala City are torn between culture and narc business, between corruption and poverty.



Sobreviviré

"Sobreviviré" muestra los estados de la resistencia animalística de cada artista para sobrevivir el mundo del arte en esta ciudad. La exposición nos lleva por los caminos obscuros, a veces pocos conocidos dentro de los artistas.

Sobreviviré es la búsqueda ,la confrontación social, la autocrítica ,es la locura, la tristeza, la soledad , las risas, el dolor ,los errores. Cuatro artistas se comunican entre si mismos en esta muestra para terminar mirando un documental Titulado “Wide Details, on the traces of Francis Alÿs”